SMSでよく使われるフランス語の略語20選

2023年10月4日

Bjr tlm !

皆さんはこれ→Bjr tlm !の意味がわかりますか?

これは「Bonjour tout le monde !(皆さん、こんにちは!)」の略語(仏:abréviationです。

SMSで家族や友人などにメッセージを送る際に、文章が長くなってしまうのを防ぐためや、メッセージを打つ時間の短縮のためによく略語が使われています。X(元Twitter)やFacebookのコメント欄などでもよく見かけますね。

そこで今回は、知っておくと便利なSMSでよく使われるフランス語の略語20選をご紹介したいと思います。

1.bjr = bonjour(こんにちは)

2.bsr = bonsoir (こんばんは)

3.slt = salut(やあ)

4.cc = coucou(やあ)

5.biz = bises(キス)

6.a(à)+ = à plus(また後でね)

7.stp / svp = s’il te plaît / s’il vous plaît (~ください、お願いします)

8.dr = de rien(どういたしまして)

9.dsl = désolé(ごめん)

10.mdr = mort de rire(爆笑、英語のlol)

11.bcp = beaucoup(たくさん)

12.tjs / tjr = toujours(いつも)

13.mtn = maintenant(今)

14.auj = aujourd’hui(今日)

15.pq / pk = pourquoi(なぜ)

16.càd = c’est-à-dire(つまり)

17.tkt = t’inquiète pas(心配しないで)

18.tfk = tu fais quoi (きみは何してる)

19.jpp = j’en peux plus (もう我慢できない)

20.jtm = je t’aime (愛してる)

 

いかがでしたか?他にもまだまだ多くの略語が存在しますが、ここでは20選をご紹介しました。

頭文字をとったり、実際に耳に聞こえた音をアルファベットに置き換えたり(q→k)して言葉を短縮していますね。

略語は家族や親しい友人との間でやり取りするのに使用するのは良いですが、ビジネスや試験などには向いていないので、ご注意ください。

Je t’aime に関しては jtm と短縮しないで、je t’aime としっかり書いた方が印象は良いそうです♡